1 00:00:01,001 --> 00:00:03,462 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,257 Avem un fenomen de pitching de 18 ani. Darryl Hutchinson. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,509 Probabil că va fi primul în draft. 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,679 - Spune-mi despre Joseph Crabchek. - Joe s-a înnebunit în cămin. 5 00:00:11,762 --> 00:00:14,098 A renunțat la academie, nu a fost recrutat, 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,850 și nu l-am mai văzut niciodată. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,601 Ai fost traumatizat. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,645 Ai scurs caseta aia? 9 00:00:19,729 --> 00:00:22,773 Spune-i la revedere de la Hawks, domnule King. Îți schimb fundul. 10 00:00:22,857 --> 00:00:25,943 - Putem vorbi despre asta mâine? - Nu e nimic de discutat. 11 00:00:26,026 --> 00:00:29,530 Ai furat bani de la companie, dar acum o să te descurci, Carl. 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,491 Da, nu știu dacă este posibil. 13 00:00:32,575 --> 00:00:36,412 Carl Weber, a sărit de pe acoperiș a clădirii sale din SoHo. E mort. 14 00:00:36,495 --> 00:00:39,123 Carl mi-a trimis ceva pe care voia să-l văd. 15 00:00:39,206 --> 00:00:42,126 - Ce sunt toate astea? - Carl nu fura bani din V3. 16 00:00:42,793 --> 00:00:44,086 El o muta. 17 00:00:44,170 --> 00:00:46,839 Întrebarea este acum: pentru cine și de ce? 18 00:00:49,633 --> 00:00:53,262 - T.K. - T.K. T.K. 19 00:00:53,345 --> 00:00:55,639 T.K., cum te simți când te întorci cu antrenorul Purnell? 20 00:00:55,723 --> 00:00:57,892 Ca Piersici andamp; Iarbă. Reunit, iubito. 21 00:00:57,975 --> 00:01:00,561 O să dăm cu piciorul în fund și ia niște nume. 22 00:01:00,644 --> 00:01:04,064 Vorbind de fund, cuvântul este, She-K nu mai este de la acea casetă sexuală. 23 00:01:04,148 --> 00:01:05,399 Vreun adevăr la zvonuri? 24 00:01:06,233 --> 00:01:07,109 Următoarea întrebare. 25 00:01:07,193 --> 00:01:10,112 Ce se va întâmpla cu Brickhouse acum ca ai terminat? 26 00:01:10,196 --> 00:01:13,741 Serios? Tu vrei vorbim despre lenjerie, nu despre fotbal? 27 00:01:13,824 --> 00:01:17,953 - Haide, trebuie să punem întrebarea. - Da, dă-ne ceva. 28 00:01:18,037 --> 00:01:21,415 Îți dau ceva. Imprimați asta. 29 00:01:23,083 --> 00:01:26,253 În regulă. Acum, asta sunt câteva Fotbalul Bobcats pentru tine chiar aici. 30 00:01:26,337 --> 00:01:28,339 Toate știrile care pot fi tipărite. 31 00:01:29,298 --> 00:01:31,008 Și ne-am întors. 32 00:01:36,722 --> 00:01:39,266 Oh, scuză-mă. Scuză-mă. 33 00:01:39,350 --> 00:01:42,144 Hei, Nico, eu sunt din nou. 34 00:01:42,728 --> 00:01:45,147 nu te-am vazut, Nu am auzit de tine. 35 00:01:45,231 --> 00:01:48,317 Și știi ce? Începe să te simți foarte mult ca deja tu. 36 00:01:48,400 --> 00:01:51,487 - Așa că sună o fată înapoi, te rog. - Dr. Santino. 37 00:01:51,570 --> 00:01:53,072 - Da. - Bună. Eu sunt Stuart. 38 00:01:53,155 --> 00:01:54,657 Sunt temperatura ta pentru săptămâna asta. 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,492 Paloma este încă bolnavă? 40 00:01:57,076 --> 00:02:00,079 Nu, au spus ceva despre o urgență familială. 41 00:02:00,663 --> 00:02:03,457 - Da. - Bine. Ceva apeluri? 42 00:02:03,541 --> 00:02:04,750 Da. 43 00:02:06,043 --> 00:02:06,919 Din? 44 00:02:08,921 --> 00:02:10,256 Oh, nu au spus. 45 00:02:11,799 --> 00:02:13,926 Am înțeles, am înțeles. Întreabă. 46 00:02:14,009 --> 00:02:16,887 Data viitoare. Îmi pare rău. Aceasta este a treia zi în piscina termică. 47 00:02:16,971 --> 00:02:20,349 Trebuie să acorzi mai multă atenție la detalii, Stuart. 48 00:02:20,432 --> 00:02:22,852 Atenţie. Detaliu. 49 00:02:22,935 --> 00:02:24,311 Stuart. 50 00:02:24,895 --> 00:02:26,564 - Am înţeles. - Bine. 51 00:02:27,523 --> 00:02:28,941 Deci, ce este disponibil pentru azi? 52 00:02:29,024 --> 00:02:31,527 Știu că am Darryl Hutchinson micul dejun, și ce? 53 00:02:31,610 --> 00:02:35,322 Nu văd... Nu văd asta aici. 54 00:02:35,406 --> 00:02:38,284 Da. Vrei să știi de ce nu-l vezi acolo? 55 00:02:38,367 --> 00:02:40,160 Pentru că e luna greșită. 56 00:02:40,244 --> 00:02:43,289 - Dar e în regulă. Am înțeles. - Bine. as putea... 57 00:02:43,372 --> 00:02:44,790 - Dar, Stuart? - Da? 58 00:02:44,874 --> 00:02:46,208 - Contact vizual aici. - Da. 59 00:02:46,292 --> 00:02:50,212 Hi. Singurul lucru important că am nevoie să fii corect astăzi 60 00:02:50,296 --> 00:02:54,091 dacă sună Nico Careles, Vreau să mă găsești oriunde aș fi, 61 00:02:54,174 --> 00:02:56,552 - și doar petice-l prin. - Bine. În regulă. 62 00:02:56,635 --> 00:03:00,180 Rico Cervantes. Ai putea să scrii asta? 63 00:03:03,267 --> 00:03:06,312 - De unde această informație? - O unitate flash 64 00:03:06,395 --> 00:03:09,481 Carl Weber l-a trimis pe doctorul Santino chiar înainte de a muri. 65 00:03:10,065 --> 00:03:13,861 Deci, V3 are un spital pentru copii din cărțile situate în Caymans. 66 00:03:13,944 --> 00:03:16,071 În afara jurisdicției SUA. 67 00:03:16,155 --> 00:03:18,240 Ei bine, sper că aveți pașaportul pregătit. 68 00:03:18,324 --> 00:03:19,658 Întotdeauna. 69 00:03:19,742 --> 00:03:21,702 În siguranță pentru tine să dispari pentru o zi? 70 00:03:21,785 --> 00:03:23,746 Ei bine, Troy Cutler e în Germania. 71 00:03:23,829 --> 00:03:27,082 El este cu adevărat singurul care îmi urmărește locația. 72 00:03:28,667 --> 00:03:32,379 - Ce ar trebui să-i spun doctorului Santino? - Nimic. 73 00:03:33,255 --> 00:03:34,882 E mai ușor de spus decât de făcut. 74 00:03:34,965 --> 00:03:38,010 Nu-mi pasă dacă e ușor sau nu. Ea este un wild card. 75 00:03:38,093 --> 00:03:41,889 Nu se știe ce ar putea face. Nu poți compromite această operațiune. 76 00:03:41,972 --> 00:03:43,891 - Am ajuns prea departe. - Corect. 77 00:03:43,974 --> 00:03:46,435 Dallas este doar la o aruncătură de băț, Careles. 78 00:03:46,518 --> 00:03:48,187 Rămâi doar pe sarcină. 79 00:03:59,198 --> 00:04:02,910 Acum, când te uiți în interiorul acestui caz, majoritatea dintre voi vedeți o minge de baseball obișnuită. 80 00:04:02,993 --> 00:04:05,537 Știi ce văd? Perfecţiune. 81 00:04:05,621 --> 00:04:07,289 Douăzeci și șapte de baterii în sus... 82 00:04:07,373 --> 00:04:09,500 27 de baterii jos. 83 00:04:09,583 --> 00:04:12,836 Aceasta este mingea dintr-un joc perfect, aruncat de un ulcior perfect, 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,922 propriul nostru Darryl Hutchinson. 85 00:04:15,005 --> 00:04:16,632 Iată-te, prietene. 86 00:04:20,135 --> 00:04:21,303 Spune ceva. 87 00:04:23,847 --> 00:04:27,309 Vă mulțumesc tuturor că ați venit, mai ales tu, tată. 88 00:04:27,393 --> 00:04:32,606 Chiar dacă sărbătoarea este puțin prematură, Încă nu am ajuns la majore. 89 00:04:32,690 --> 00:04:38,112 Ei bine, prietene, asta e pe cale să se schimbe. Tocmai am aflat recent 90 00:04:38,195 --> 00:04:41,490 că New York-ul își trimite cel mai bun cercetător să te urmăresc în joc. 91 00:04:41,573 --> 00:04:45,202 Dacă totul merge bine, te sună celor mari, prietene. 92 00:04:45,285 --> 00:04:46,453 Pentru cei mari. 93 00:04:46,537 --> 00:04:47,830 Pentru cei mari! 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,292 Hai să dăm cu piciorul în JO. 95 00:04:55,045 --> 00:04:55,921 Loc de muncă bun. 96 00:05:03,303 --> 00:05:07,516 Uau, ia-o mai ușor. Nu vrei îneacă-te înainte de marele joc. 97 00:05:07,599 --> 00:05:11,103 Da, habar n-aveam avea să se întâmple atât de repede. 98 00:05:11,854 --> 00:05:14,940 Iată omul orei. Pe cine avem aici? 99 00:05:15,024 --> 00:05:16,942 Aceasta este doamna Ți-am vorbit despre. 100 00:05:17,609 --> 00:05:20,154 Ed Hutchinson. Doc Santino. 101 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 - Hei. Afectuos. - Ei bine, am tot dreptul să fiu. 102 00:05:24,992 --> 00:05:28,662 Mă întâlnesc cu femeia care mi-a luat băiatul înapoi în aer și picioarele pe movilă. 103 00:05:28,746 --> 00:05:29,913 Vă mulțumesc. 104 00:05:29,997 --> 00:05:31,790 Hei, unde e îmbrățișarea mea? 105 00:05:32,666 --> 00:05:35,169 Multumesc. Mulțumesc, Connor. 106 00:05:35,252 --> 00:05:38,714 Mă gândeam, unii oameni sunt destul de norocoși să-și numească fiii medici. 107 00:05:38,797 --> 00:05:41,008 Pot să-l numesc pe al meu „fenomul”. 108 00:05:41,633 --> 00:05:44,386 - Dă-i drumul, Pops. - Nu a putut niciodată să accepte un compliment. 109 00:05:44,470 --> 00:05:46,013 Ei bine, mai bine te obișnuiești. 110 00:05:46,597 --> 00:05:49,141 Vrei, băieți va rog sa ma scuzati o secunda? 111 00:05:53,437 --> 00:05:56,940 Dr. Santino, dacă vrei să mi te alături, Am un bilet în plus pentru marele joc. 112 00:05:57,524 --> 00:05:59,902 Nu mi-ar lipsi. Mulțumesc foarte mult. 113 00:05:59,985 --> 00:06:00,903 Mare. 114 00:06:04,323 --> 00:06:07,034 Oh, Stuart, hei, ascultă, l-ai văzut pe Darryl Hutchinson? 115 00:06:07,701 --> 00:06:09,036 Știi, Hutch? 116 00:06:09,119 --> 00:06:10,287 Bine, nu contează. 117 00:06:28,305 --> 00:06:29,473 Hutch? 118 00:06:31,350 --> 00:06:34,645 - Te simți bine? - Trebuie să plec de aici. 119 00:06:36,355 --> 00:06:37,689 Am probleme, doctore. 120 00:06:51,078 --> 00:06:52,371 Nu cel mai frumos moment al tău. 121 00:06:52,454 --> 00:06:54,039 Sau unghi, aș putea adăuga. 122 00:06:54,123 --> 00:06:55,791 Nu știu. E cam amuzant. 123 00:06:55,874 --> 00:06:58,710 Da, ei bine, nu râd, și nici Madison Avenue. 124 00:06:58,794 --> 00:07:01,547 Toată munca pe care am depus-o pentru a vă rebrandă, chiar pe fereastră. 125 00:07:02,548 --> 00:07:05,467 M-am tot gândit de unele re-rebranding-uri. 126 00:07:05,551 --> 00:07:09,805 Știi, uită-l pe She-K, trece la Me-K, bine? 127 00:07:09,888 --> 00:07:12,391 Lasă-mă să ghicesc, vrei să începi cu Brickhouse. 128 00:07:12,474 --> 00:07:14,434 Nu doar un agent principal, este un cititor de minte. 129 00:07:14,518 --> 00:07:15,811 Nu poți scăpa de Sheera. 130 00:07:17,020 --> 00:07:19,481 - Să o ia de partea ei? - Nu sunt. Ai făcut o înțelegere cu ea. 131 00:07:19,565 --> 00:07:21,650 Nu poți rupe o înțelegere. Lucrurile devin dezordonate. 132 00:07:23,026 --> 00:07:25,445 - Deci spui că sunt blocat cu ea. - Doar pe hârtie. 133 00:07:28,574 --> 00:07:29,449 Ce? 134 00:07:30,576 --> 00:07:33,245 Lasă-mă să ghicesc. Nu Dalai Lama? 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,038 Seamănă mai mult cu drama Dalai. 136 00:07:35,122 --> 00:07:37,791 Ea continuă să sune și să trimită mesaje, încercând să se întoarcă cu mine. 137 00:07:38,458 --> 00:07:39,585 Staţi să văd. 138 00:07:42,546 --> 00:07:46,133 Primul lucru pe care trebuie să-l faci este să obțineți un număr și un telefon nou. 139 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 - Trebuie să faci o pauză curată. - Încerc. 140 00:07:48,802 --> 00:07:51,430 Doar că nu este la fel de ușor asa cum am crezut ca va fi. 141 00:07:53,390 --> 00:07:55,350 Uite, știu cum te simți. Am fost acolo. 142 00:07:56,101 --> 00:07:59,021 Partener de afaceri, durere, tot nouă. 143 00:07:59,688 --> 00:08:03,192 - Cum te-ai descurcat? - Ei bine, l-am întâlnit pe acest șaman în Chile. 144 00:08:03,275 --> 00:08:05,652 M-a învățat să mă relaxez fiecare moleculă din corpul meu 145 00:08:05,736 --> 00:08:08,030 și elimina orice toxine negative din sufletul meu. 146 00:08:08,989 --> 00:08:10,782 - A mers? - Nu. 147 00:08:10,866 --> 00:08:13,368 Uite, singura cale a trece peste o femeie bună 148 00:08:13,452 --> 00:08:15,537 este să ajungi sub unul și mai bun. 149 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Nu sunt pregătit. Adică, am... 150 00:08:23,503 --> 00:08:25,797 Am fost doar la minori de câteva luni, 151 00:08:25,881 --> 00:08:31,220 și toată lumea mă construiește deja să fiu această legendă chiar înainte de a ajunge acolo. 152 00:08:31,303 --> 00:08:35,224 Ei bine, ai mai auzit toate astea înainte. Te-ai confruntat cu acest tip de presiune. 153 00:08:35,307 --> 00:08:36,850 Deci, ce este diferit? 154 00:08:37,517 --> 00:08:38,977 Se întâmplă prea repede. 155 00:08:39,061 --> 00:08:42,272 Te-ar suna echipa cu adevărat daca nu ai fi pregatit? 156 00:08:43,023 --> 00:08:44,942 Dacă încearcă să vândă bilete, ar fi. 157 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Da, oamenilor le place un basm bun. 158 00:08:47,402 --> 00:08:49,863 Dar, Hutch, acest basm este real. 159 00:08:50,447 --> 00:08:52,658 Ei bine, fiecare basm are un monstru. 160 00:08:54,826 --> 00:08:55,744 Care este a ta? 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,705 Nu știu. Eșec? 162 00:09:00,791 --> 00:09:02,000 Succes? 163 00:09:03,335 --> 00:09:05,671 De ce succesul ar fi un monstru? 164 00:09:06,672 --> 00:09:08,674 Pentru că trebuie să continui să te dovedesci. 165 00:09:08,757 --> 00:09:10,676 Din nou și din nou. 166 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Doar că nu se oprește. 167 00:09:13,011 --> 00:09:14,596 Ai auzit expresia, 168 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 - „O zi la un moment dat”, nu? - Da. 169 00:09:16,765 --> 00:09:19,393 Trebuie să-l iei câte un joc. 170 00:09:19,476 --> 00:09:23,063 Trebuie să nu mai proiectăm în viitor și trebuie să rămâi în prezent. 171 00:09:23,981 --> 00:09:25,107 Dar cum? 172 00:09:25,190 --> 00:09:27,693 Amintește-ți cât de puternică poate fi mintea ta. 173 00:09:28,860 --> 00:09:31,488 Skittles. Corect. 174 00:09:32,614 --> 00:09:34,116 Am un alt truc pentru tine. 175 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 Cum e geografia ta? 176 00:09:39,579 --> 00:09:41,540 Bine, Vince, spune-mi ceva bun. 177 00:09:42,499 --> 00:09:45,252 Unde este Troia? m-am gândit ar trebui să se alăture acestei conversații. 178 00:09:45,335 --> 00:09:47,713 El este în Germania, lucrând la afacerea Demarcus. 179 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 Știi, fenomenul fotbalului. 180 00:09:52,050 --> 00:09:55,345 Ce-i cu fața ciupită? Nu este un aspect bun pentru un avocat. 181 00:09:55,429 --> 00:09:56,763 Mai ales avocatul meu. 182 00:09:57,848 --> 00:10:01,685 Săptămâna trecută, mi s-au părut lucruri la Justiție mureau în cele din urmă. 183 00:10:01,768 --> 00:10:03,478 Și săptămâna asta? 184 00:10:03,562 --> 00:10:04,938 Aud vorbărie. 185 00:10:06,648 --> 00:10:07,983 Ce fel de vorbărie? 186 00:10:08,066 --> 00:10:11,778 Ei bine, se pare că federalii urmăresc o nouă linie de anchetă. 187 00:10:12,654 --> 00:10:15,365 Deci nu renunță la anchetă. 188 00:10:16,283 --> 00:10:17,409 Ei o intensifică. 189 00:10:28,420 --> 00:10:30,047 - Dă-mi un T! - T. 190 00:10:30,130 --> 00:10:32,007 - Dă-mi un K! - K. 191 00:10:32,090 --> 00:10:34,885 - Ce este vraja aia? - T.K. 192 00:10:39,139 --> 00:10:42,267 Deci când voi vedea restul castelului regelui? 193 00:10:45,354 --> 00:10:49,107 Îți joci cărțile bine, aș putea să lustruieşti sceptrul regal. 194 00:10:56,865 --> 00:10:58,784 Ce naiba caută ea aici? 195 00:10:58,867 --> 00:11:02,996 - Ce naiba cauţi aici? - Mi-ai dat un set de chei, îți amintești? 196 00:11:03,080 --> 00:11:05,332 Ei bine, poate e timpul a chema lăcătușul. 197 00:11:05,415 --> 00:11:08,960 Ei bine, poate dacă ai răspuns la telefon, ai fi știut că trec. 198 00:11:09,044 --> 00:11:10,295 Poate că lucram. 199 00:11:10,379 --> 00:11:12,756 Ei bine, pare o adevărată profesionistă. 200 00:11:13,340 --> 00:11:15,425 Te voi face să știi, este o adevărată profesionistă. 201 00:11:15,509 --> 00:11:16,802 O majoreta profesionista. 202 00:11:16,885 --> 00:11:18,970 - Și un igienist dentar. - Da, toate astea. 203 00:11:19,054 --> 00:11:20,764 Pun pariu că nici măcar nu-i știi numele. 204 00:11:25,227 --> 00:11:26,645 Bineînțeles că îi știu numele. 205 00:11:28,313 --> 00:11:29,689 - Sunt Mindy. - Sunt Marnie. 206 00:11:29,773 --> 00:11:30,941 La naiba. 207 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 - Bine, cred că o să plec acum. - Marnie. Marnie, ascultă, fată. 208 00:11:34,111 --> 00:11:37,989 Îți știu numele. Este Marnie. Tocmai m-am încurcat puțin în creier 209 00:11:38,073 --> 00:11:41,618 când am văzut-o pe diavol stând aici, bine? 210 00:11:41,701 --> 00:11:45,831 Doar o regină stă cu regele, și cred că amândoi știm cine este. 211 00:11:55,465 --> 00:11:58,927 Ei bine, asta a fost neașteptat. 212 00:11:59,010 --> 00:12:00,554 Îmi spui tu. 213 00:12:00,637 --> 00:12:03,181 Este cel mai bun fel de sex, nu crezi? 214 00:12:03,265 --> 00:12:04,850 Ce fel e asta? 215 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Sex machiaj. 216 00:12:07,727 --> 00:12:09,980 Știam că ne vom întoarce împreună. 217 00:12:16,111 --> 00:12:18,655 Ea era în locul meu. Ce trebuia să fac? 218 00:12:18,738 --> 00:12:20,907 Oh, nu știu, să-i cer să plece? 219 00:12:20,991 --> 00:12:22,617 Spui asta de parcă ar fi fost ușor. 220 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 Hei, inima vrea ceea ce vrea inima. 221 00:12:24,619 --> 00:12:27,372 - Nu cred că este inima. - Poate că este un pic din ambele. 222 00:12:27,456 --> 00:12:30,959 Știu că am greșit, dar la urma urmei am trecut prin, eu doar... 223 00:12:31,042 --> 00:12:34,087 - Ceva despre ea încă îmi aprinde focul. - Aruncă apă pe el. 224 00:12:34,171 --> 00:12:38,091 Un duș nu va stinge acest infern. În plus, puii nu sapă contracție. 225 00:12:38,175 --> 00:12:40,302 Știi ce pui nu sapă? Mesaje mixte. 226 00:12:40,385 --> 00:12:43,388 Oricât de mult îmi place să cânt „Dragă Abby”, farfuria mea e plină acum. 227 00:12:43,472 --> 00:12:46,516 Deci ultimul meu sfat, hotărăște-te naibii de tine. 228 00:12:51,938 --> 00:12:54,566 Hei, Paloma. Doar te verific. 229 00:12:54,649 --> 00:12:56,193 Știu că ai fost bolnav 230 00:12:56,276 --> 00:13:00,113 și că ai avut un fel de urgență familială, 231 00:13:00,197 --> 00:13:04,367 dar trebuie să-ți spun, O să am propria mea urgență 232 00:13:04,451 --> 00:13:07,287 dacă trebuie să am de-a face cu acest puști Stuart pentru mult mai mult timp. 233 00:13:07,370 --> 00:13:09,206 Nu pot în seara asta. Am planuri de cină. 234 00:13:09,789 --> 00:13:12,250 Nu. Nu, nu e un vagabond. 235 00:13:12,334 --> 00:13:14,503 Trebuie să plec. Și pe tine te iubesc, mamă. 236 00:13:16,129 --> 00:13:17,380 Ceva mesaje, Stuart? 237 00:13:17,464 --> 00:13:18,298 Da. 238 00:13:18,965 --> 00:13:21,593 Cineva pe nume Ray Jay a sunat din Paris. 239 00:13:21,676 --> 00:13:22,844 Acesta este fiul meu. 240 00:13:22,928 --> 00:13:24,387 Fiul tău e francez? 241 00:13:24,971 --> 00:13:27,057 Nu, doar locuiește în Franța. 242 00:13:28,225 --> 00:13:31,811 Ascultă, dacă Ray Jay sună din nou, te vreau să-l împletesc în celula mea. 243 00:13:31,895 --> 00:13:35,524 Și dacă îl vezi pe domnul Careles sau dacă sună, l-ai împletit în celula mea. 244 00:13:35,607 --> 00:13:37,067 Și același lucru este valabil și pentru Paloma. 245 00:13:37,150 --> 00:13:39,402 Cineva pe care nu vrei să-l rezolv? 246 00:13:39,486 --> 00:13:40,654 Da. Mama mea. 247 00:13:40,737 --> 00:13:42,781 Am uitat să-ți spun, e pe linia 2. 248 00:13:44,491 --> 00:13:45,700 Era pe linia 2. 249 00:13:48,203 --> 00:13:50,455 - O voi aduce înapoi. - Nu, nu o duce înapoi. 250 00:13:50,539 --> 00:13:52,791 Două ieşiri mai sunt în partea de jos a al nouălea. 251 00:13:52,874 --> 00:13:55,544 O altă performanță excelentă de la Darryl Hutchinson 252 00:13:55,627 --> 00:13:58,463 care a avut un joc perfect cu doar trei zile în urmă. 253 00:13:59,172 --> 00:14:01,007 Iată sfarsitul și pitch-ul. 254 00:14:01,091 --> 00:14:02,634 L-a lovit! 255 00:14:02,717 --> 00:14:05,554 Unul de plecat. Mulțimea înnebunește. 256 00:14:05,637 --> 00:14:08,640 Acest lucru este cât se poate de bun în minge de ligă minoră, oameni buni. 257 00:14:08,723 --> 00:14:10,350 Ăsta e băiatul meu! 258 00:14:10,433 --> 00:14:12,644 Doi în jos, unul pentru plecare. 259 00:14:12,727 --> 00:14:16,022 - Oh, asta e atât de interesant. O omoară. - Mulţumesc ţie. 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,443 Acum bate... 261 00:14:20,527 --> 00:14:23,780 numărul 11, Garrett Spindler. 262 00:14:24,906 --> 00:14:27,534 Alaska, Alabama, 263 00:14:27,617 --> 00:14:29,619 Arizona, Arkansas, 264 00:14:29,703 --> 00:14:31,496 California, Colorado. 265 00:14:31,580 --> 00:14:33,748 Iată că vine Hutch la movilă. 266 00:14:36,793 --> 00:14:40,422 El este în întindere. Iată terminarea iar terenul. Loviți unul. 267 00:14:43,717 --> 00:14:46,261 - Eram cam nervos în legătură cu jocul. - De ce? 268 00:14:46,344 --> 00:14:49,639 Ei bine, Darryl a fost cam sub vremea din ultimele două zile. 269 00:14:49,723 --> 00:14:54,102 Apasat, energie scăzută. practic am avut să-l tragă afară din pat pentru a-l duce la V3. 270 00:15:04,279 --> 00:15:05,989 Loviți doi. Uită-te la asta. 271 00:15:06,072 --> 00:15:07,699 Mai rămâne o grevă. 272 00:15:10,076 --> 00:15:12,829 Dar astăzi, el este un superstar. 273 00:15:12,912 --> 00:15:16,333 mă ciupesc. Eu doar aștept pentru ca celălalt pantof să cadă. 274 00:15:16,416 --> 00:15:18,877 Darryl Hutchinson este în flăcări. 275 00:15:24,841 --> 00:15:26,217 Bine, Darryl! 276 00:15:27,260 --> 00:15:29,596 Bate-l! Să mergem! 277 00:15:31,556 --> 00:15:33,224 Asta este, doamnelor și domnilor. 278 00:15:33,308 --> 00:15:36,645 Fenomenul pitching Darryl Hutchinson este la o lovitură distanță 279 00:15:36,728 --> 00:15:39,147 dintr-un joc complet închis. 280 00:15:54,287 --> 00:15:55,330 Oh, Doamne. 281 00:16:00,960 --> 00:16:02,504 - Deshidratare? - Da. 282 00:16:02,587 --> 00:16:04,547 Medicii spun că este un fel de virus. 283 00:16:04,631 --> 00:16:07,676 Lucrările lui de laborator arată niveluri scăzute de potasiu, electroliți. 284 00:16:07,759 --> 00:16:09,052 Ei cred că are nevoie de odihnă. 285 00:16:09,135 --> 00:16:11,429 Bine, bine, Nu cred că-i dau lui Hutch 286 00:16:11,513 --> 00:16:15,058 niște Gatorade și o pungă de banane chiar va face truc aici. 287 00:16:15,141 --> 00:16:17,352 - La ce ajungi? - Nu știu. 288 00:16:17,435 --> 00:16:21,398 Dar asta se simte ca are un fel de recidivă. 289 00:16:22,273 --> 00:16:24,234 Recidiva? Credeam că l-ai vindecat. 290 00:16:24,818 --> 00:16:28,363 - Nu există leac în terapie, Connor. - Bine, nu-i spune asta lui New York. 291 00:16:28,446 --> 00:16:30,740 De ce? Unde sta cu ei acum? 292 00:16:30,824 --> 00:16:33,618 Lăsându-l în minori. Vezi cum face urmatorul meci. 293 00:16:33,702 --> 00:16:35,203 Și vă pot promite asta: 294 00:16:35,286 --> 00:16:38,415 A doua șansă a lui Hutch va fi probabil ultimul lui. 295 00:16:48,133 --> 00:16:50,093 Apeluri pierdute Dani Stanzi Dani Dani 296 00:17:05,817 --> 00:17:07,235 Cum a fost călătoria ta în Insulele Cayman? 297 00:17:07,736 --> 00:17:08,903 Ia ceva soare? 298 00:17:09,487 --> 00:17:10,822 Nu am primit mare lucru din nimic. 299 00:17:15,201 --> 00:17:18,705 - Deci la ce mă uit? - De ce spitalul nu era în cărțile V3. 300 00:17:19,456 --> 00:17:20,749 Nu există. 301 00:17:21,332 --> 00:17:22,459 Doar un lot gol? 302 00:17:22,542 --> 00:17:24,377 A scos titlul asupra proprietății. 303 00:17:24,461 --> 00:17:27,213 Aparține unui mecanic auto în New Jersey, un Tony Zemp. 304 00:17:27,297 --> 00:17:31,384 Ce face un mecanic din New Jersey cu o proprietate goală în Caymans? 305 00:17:31,468 --> 00:17:33,178 Există doar o modalitate de a afla. 306 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 E timpul pentru o armonizare. 307 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Atât despre geografie. 308 00:17:43,855 --> 00:17:45,732 Ei bine, erai deshidratat. 309 00:17:45,815 --> 00:17:48,777 Nimic nu va ajuta cu asta cu excepția fluidelor. 310 00:17:48,860 --> 00:17:49,819 Da. 311 00:17:50,779 --> 00:17:52,739 Presupun că am avut o problemă sau ceva. 312 00:17:52,822 --> 00:17:56,284 Hutch, cum ai ajuns atât de deshidratat? 313 00:17:57,911 --> 00:17:59,162 Nu știu. 314 00:17:59,245 --> 00:18:01,790 Vărsăturile pot provoca deshidratare. 315 00:18:01,873 --> 00:18:03,833 Așa că mă întreb doar 316 00:18:03,917 --> 00:18:08,296 dacă incidentul de la V3 nu a fost singura dată când s-a întâmplat asta. 317 00:18:08,379 --> 00:18:12,050 - La ce ajungi? - Uneori, când oamenii au anxietate 318 00:18:12,133 --> 00:18:14,844 sau sentimente cărora nu le pot face față, 319 00:18:14,928 --> 00:18:20,225 s-ar putea auto-induce vărsături ca o modalitate de a scăpa de stres. 320 00:18:21,309 --> 00:18:24,646 Și ar da socoteală pentru electroliții scăzuti și potasiu. 321 00:18:24,729 --> 00:18:27,273 Mă întrebi dacă sunt bulimic? 322 00:18:27,357 --> 00:18:28,274 Nu. 323 00:18:29,442 --> 00:18:30,819 te intreb... 324 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 dacă atunci când ești stresat, 325 00:18:34,113 --> 00:18:38,201 vă auto-induceți vărsăturile ca mecanism de adaptare 326 00:18:38,284 --> 00:18:42,121 ca atunci când ai fost martor la Crabchek și căderea lui la academie, 327 00:18:42,205 --> 00:18:47,335 unde te-a ținut un virus nespecificat imobilizat la pat două săptămâni întregi. 328 00:18:47,418 --> 00:18:52,006 Crabchek. Ne-am întors la asta din nou? Pentru că ne-am ocupat de asta cu luni în urmă. 329 00:18:52,090 --> 00:18:54,467 Dar poate că nu ne-am descurcat suficient. 330 00:18:55,051 --> 00:18:56,594 Nu. Hutch. Hutch. 331 00:18:58,388 --> 00:19:02,392 Dacă ești intenționat imbolnavindu-te... 332 00:19:03,309 --> 00:19:08,022 este o formă de autovătămare, de a te pedepsi pentru ceva. 333 00:19:08,731 --> 00:19:11,901 Dar nu te pot ajuta dacă nu-mi spui adevărul. 334 00:19:13,570 --> 00:19:14,529 Adevărul? 335 00:19:15,238 --> 00:19:18,116 Amenda. Iată adevărul. 336 00:19:21,703 --> 00:19:25,039 Nu, nu mai pot vorbi despre autovătămare. Nu pot vorbi despre Crabchek. 337 00:19:25,123 --> 00:19:26,624 Eu... De fapt, eu... 338 00:19:28,418 --> 00:19:30,670 am terminat. Perioadă. 339 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Phil, uită-te la fața mea. Arăt îngrijorat? Nu sunt îngrijorat. 340 00:19:52,442 --> 00:19:55,403 Hutch era deshidratat. Îi vom da Gatorade. O să fie bine. 341 00:19:55,486 --> 00:19:57,488 Le spui Yankeilor că totul este în regulă. 342 00:19:57,572 --> 00:20:00,283 - Da, ar fi bine să fie. Vorbește curând. - În regulă. Bine. 343 00:20:00,366 --> 00:20:01,701 McClane. 344 00:20:03,161 --> 00:20:04,329 Bruce. 345 00:20:04,412 --> 00:20:07,999 Ce faci aici? Te bucuri de prânzul tău cu doi, trei martini? 346 00:20:08,082 --> 00:20:10,251 - Sărbătorim. - Ce sărbătorești? 347 00:20:10,335 --> 00:20:12,003 Nu ce, cine. 348 00:20:12,086 --> 00:20:13,421 Demarcus. 349 00:20:13,504 --> 00:20:17,008 Da, l-am semnat, sigilat, și livrat la SBG în această dimineață. 350 00:20:17,091 --> 00:20:19,594 Așteptaţi un minut. Demarcus a fost în biroul tău azi dimineață? 351 00:20:20,970 --> 00:20:24,015 Oh, haide, Connor. Ai fost braconând clienții mei luni de zile. 352 00:20:24,933 --> 00:20:25,767 Aici. 353 00:20:26,351 --> 00:20:28,519 Arăți de parcă ai nevoie de asta mai mult decât mine. 354 00:20:32,565 --> 00:20:34,525 Jasmine, dă-mi itinerariul de călătorie al lui Troy. 355 00:20:34,609 --> 00:20:37,070 Hoteluri, cazari, zboruri, totul. 356 00:20:37,153 --> 00:20:38,988 Vreau să știu unde dracu este. 357 00:20:41,491 --> 00:20:43,368 - Hei, iubito. - Hei. 358 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 Hei, nu e foarte frumos. 359 00:20:48,957 --> 00:20:50,208 Ce este în mintea ta? 360 00:20:52,585 --> 00:20:53,711 Sheera. 361 00:20:57,590 --> 00:20:58,925 Știi toate astea... 362 00:20:59,759 --> 00:21:01,386 sex machiat pe care l-am făcut? 363 00:21:02,637 --> 00:21:04,597 Acesta a fost de fapt sex de despărțire. 364 00:21:05,515 --> 00:21:06,349 Serios? 365 00:21:08,101 --> 00:21:10,895 Wow, atunci asta e nou record mondial pentru mine. 366 00:21:11,479 --> 00:21:13,898 Nu m-am despărțit niciodată de șase ori într-o noapte. 367 00:21:14,732 --> 00:21:16,859 Problema este, sincer, 368 00:21:16,943 --> 00:21:20,530 nu este suficient sex machiat în lume să repari ce ai stricat. 369 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 Oh, Doamne. Ne-am întors din nou pe caseta de sex? 370 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 O să renunți vreodată la asta? 371 00:21:24,826 --> 00:21:27,537 Stai, tu și caseta aia sexuală m-a dat afară de la Hawks. 372 00:21:27,620 --> 00:21:29,539 Da, dar, iubito, totul a mers. 373 00:21:29,622 --> 00:21:33,418 Nu, nu a făcut-o. M-ai mințit. Habar n-am dacă pot avea încredere în tine. 374 00:21:35,503 --> 00:21:38,047 Bine, deci, ce a fost noaptea trecută? 375 00:21:38,131 --> 00:21:41,259 Vroiai să-ți bagi înăuntru înainte să mă dai cu piciorul la bordură? 376 00:21:41,342 --> 00:21:44,429 Nu, nu, nu. Știu că ți-am dat niște mesaje mixte. 377 00:21:44,512 --> 00:21:46,931 Știu că. Și ai tot dreptul să fii supărat. 378 00:21:47,015 --> 00:21:49,058 Oh, crezi că ăsta sunt supărat acum? 379 00:21:49,142 --> 00:21:51,019 Ăsta nu sunt eu supărat. 380 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 Aceasta... 381 00:21:55,273 --> 00:21:56,691 sunt suparat! 382 00:21:56,774 --> 00:21:58,818 ce faci? Oh, nu! 383 00:21:58,901 --> 00:22:00,236 Vreau doar să vorbesc. 384 00:22:00,319 --> 00:22:03,990 - Hei, hei, hei! - Ăsta sunt chiar supărat! 385 00:22:04,699 --> 00:22:07,702 Așteaptă. Nu, nu, nu. Ăsta e al meu Trofeul Jucătorul Anului revenit. 386 00:22:07,785 --> 00:22:09,245 Oh, asta este important pentru tine? 387 00:22:09,328 --> 00:22:11,956 La fel am fost și eu. Nu-ți face griji. Sunt sigur că vei trece peste. 388 00:22:12,040 --> 00:22:14,417 Așteaptă. Nu, Sheera, te rog. Nu, nu, stai... Termină. 389 00:22:15,043 --> 00:22:16,711 Poliţie. Deschide. 390 00:22:21,924 --> 00:22:22,800 Hei, băieți. 391 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 Un ananas Wi-Fi. 392 00:22:28,473 --> 00:22:31,684 - Poți să piratezi un server cu asta? - Doar apăsați acest buton. 393 00:22:32,351 --> 00:22:34,062 Când luminile devin albastre, ești înăuntru. 394 00:22:34,145 --> 00:22:36,481 Trebuie să fie la 50 de picioare de computerul lui Zemp. 395 00:22:37,065 --> 00:22:38,399 Destul de ușor. 396 00:22:43,279 --> 00:22:45,531 Hei. Careles. Hei, stai. 397 00:22:48,409 --> 00:22:50,495 Te-am sunat de mai multe ori decât pot număra. 398 00:22:50,578 --> 00:22:52,705 - Unde ai fost? - De lucru. 399 00:22:53,372 --> 00:22:57,126 Da, știu. Ai găsit ceva despre a noua organizație de caritate? 400 00:22:57,210 --> 00:22:59,837 Nimic din ce aș putea împărtăși cu tine. 401 00:23:00,713 --> 00:23:03,758 - Ce ar trebui să însemne asta? - Mă ocup în interior. 402 00:23:07,053 --> 00:23:10,598 Ți-am arătat unitatea zip. Acum doar o să-mi închizi? 403 00:23:10,681 --> 00:23:12,683 - Nu cum, nici cum. - Să nu vorbim aici. 404 00:23:12,767 --> 00:23:16,604 Am încercat să vorbesc despre asta la telefon, dar ai uitat cum să folosești unul. 405 00:23:16,687 --> 00:23:18,064 - Nu am... - Dr. Santino. 406 00:23:18,147 --> 00:23:19,357 Doar un minut, Stuart. 407 00:23:19,440 --> 00:23:22,068 - Dar cred că s-ar putea să vrei să vezi asta. - Vezi ce? 408 00:23:23,444 --> 00:23:26,948 „Darryl Hutchinson nu mai este client din V3 Global"? 409 00:23:35,873 --> 00:23:39,794 - Hutch a renunțat la baseball? - Da, tocmai am plecat de la tot. 410 00:23:39,877 --> 00:23:41,838 Chiar și-a trimis înapoi mingea lui prețioasă. 411 00:23:42,547 --> 00:23:45,466 - Păi, ce ți-a spus? - Nu a spus nimic. 412 00:23:45,550 --> 00:23:49,345 Nu am avut cojonii să vorbească cu mine. Și-a trimis tatăl să-și facă treaba murdară. 413 00:23:49,428 --> 00:23:52,974 Să cred că cultiv un campion, dar s-a dovedit a fi un laș. 414 00:23:53,057 --> 00:23:54,433 Oh, bine. 415 00:23:54,517 --> 00:23:56,686 Sunt cuvinte destul de puternice despre un tip 416 00:23:56,769 --> 00:23:58,855 care este evident într-o stare fragilă. 417 00:23:58,938 --> 00:24:02,191 Și din privirea lui, nu este singurul. 418 00:24:02,275 --> 00:24:05,570 Santino, am avut doar 10 ani de muncă arde în flăcări. 419 00:24:05,653 --> 00:24:09,782 Ca să nu mai vorbim de timp, bani, resursele pe care le-am pus în Hutch. 420 00:24:11,200 --> 00:24:13,119 Chiar îmi păsa de acest copil. 421 00:24:14,036 --> 00:24:20,501 I-am oferit toate oportunitățile imaginabile, și pur și simplu a plecat de parcă nu ar fi nimic. 422 00:24:22,503 --> 00:24:23,546 Bine. 423 00:24:24,422 --> 00:24:25,381 Înțeleg. 424 00:24:27,425 --> 00:24:29,677 Poate că există ceva ceea ce putem încerca și face. 425 00:24:29,760 --> 00:24:33,890 Nu. Am sunat, am trimis mesaje, am trimis e-mail. Doar că nu returnează nimic. 426 00:24:33,973 --> 00:24:36,142 Atunci unde mergem de aici, Connor? 427 00:24:36,225 --> 00:24:38,394 Ce vrei să spui unde mergem? S-a terminat. 428 00:24:40,396 --> 00:24:42,481 Doar o să renunți la el? 429 00:24:42,565 --> 00:24:44,609 Nu am renunțat la Hutch. A renunțat la el însuși. 430 00:24:44,692 --> 00:24:48,821 Darryl Hutchinson nu mai este clientul meu sau al tău. Sfârșitul poveștii. 431 00:25:14,972 --> 00:25:17,850 - Vă pot ajuta? - Caut un Tony Zemp. 432 00:25:17,934 --> 00:25:19,602 L-am găsit. Pentru ce te pot face? 433 00:25:19,685 --> 00:25:22,647 Nu ce ai putea face pentru mine. Este ceea ce ai putea face pentru asta. 434 00:25:22,730 --> 00:25:24,148 Este un model nou, nu? 435 00:25:24,232 --> 00:25:26,943 - Da. - Omule, îmi place ce au făcut cu trupul. 436 00:25:28,110 --> 00:25:29,570 Îndrăzneț, elegant. 437 00:25:30,905 --> 00:25:34,075 - Pariez că ea se întoarce ca și cum ar fi pe șine, nu? - Da, face treaba. 438 00:25:34,158 --> 00:25:35,868 Deci, care este problema? 439 00:25:35,952 --> 00:25:38,788 Mă gândeam să-mi iau jante noi, poate o nuanță de geam. 440 00:25:39,372 --> 00:25:41,707 Om cu stil și secret, nu? 441 00:25:41,791 --> 00:25:43,668 Îmi prefer intimitatea. 442 00:25:43,751 --> 00:25:47,421 Da, cine nu? Să intrăm înăuntru. Ne ocupăm noi de acte. 443 00:25:47,505 --> 00:25:50,049 - Lasă-mă să-mi scot servieta din portbagaj. - Sigur. 444 00:26:08,276 --> 00:26:10,236 Acesta este Hutch. Lăsaţi un mesaj. 445 00:26:11,028 --> 00:26:14,865 Hei, Hutch. Uite, nu te sun să încerc să te scot din decizia ta, 446 00:26:14,949 --> 00:26:19,829 dar sper că ne putem întâlni pentru ultima dată pentru închidere. 447 00:26:19,912 --> 00:26:23,541 Așa că sună-mă, trimite-mi mesaj, FaceTime-mi. 448 00:26:23,624 --> 00:26:26,210 Doar... vreau să știu că ești bine. 449 00:26:28,546 --> 00:26:30,715 Hei. Ce se întâmplă? 450 00:26:30,798 --> 00:26:32,425 Aceasta este ceea ce se întâmplă. 451 00:26:33,050 --> 00:26:34,552 Raportul poliției. 452 00:26:34,635 --> 00:26:36,304 Terrence, ce sa întâmplat? 453 00:26:36,387 --> 00:26:39,181 Am încercat să mă despart de nebun, si asta s-a intamplat. 454 00:26:40,141 --> 00:26:42,727 Wow dublu cu o latură de WTF. Nu stiu ce sa fac. 455 00:26:42,810 --> 00:26:45,521 Nu ia bine această despărțire. Am nevoie de ajutorul vostru. 456 00:26:46,647 --> 00:26:50,276 Bine, știi că nu mă pot despărți cu prietena ta pentru tine, nu? 457 00:26:51,861 --> 00:26:55,990 Da. Dar poate ai putea vorbește ceva sens în ea. 458 00:26:56,073 --> 00:27:00,828 Ştii? Adică, vreau doar să se termine fără ca nimeni să fie rănit. 459 00:27:01,871 --> 00:27:06,000 Si sincer, Mi-e frică de ce ar putea face Sheera. 460 00:27:06,584 --> 00:27:07,626 Pentru tine? 461 00:27:08,794 --> 00:27:09,837 Sau ea însăși. 462 00:27:14,592 --> 00:27:16,594 Deci, Sheera, 463 00:27:16,677 --> 00:27:20,514 Terrence a menționat că voi doi a avut o mică neînțelegere. 464 00:27:20,598 --> 00:27:26,062 S-a gândit că asta va fi un loc sigur pentru a vorbi împreună. 465 00:27:27,063 --> 00:27:28,022 Bine. 466 00:27:29,607 --> 00:27:30,691 Vorbeste departe. 467 00:27:32,318 --> 00:27:33,361 Bine. 468 00:27:33,944 --> 00:27:35,112 Îmi pasă de tine. 469 00:27:35,988 --> 00:27:36,822 Da. 470 00:27:39,367 --> 00:27:40,868 Dar ce facem... 471 00:27:41,577 --> 00:27:45,206 Eu și tu, nu cred că este sănătos pentru oricare dintre noi. 472 00:27:45,289 --> 00:27:48,667 Știi, știu că noi, Știi, am căzut înapoi în unele... 473 00:27:50,836 --> 00:27:52,088 obiceiuri vechi. 474 00:27:52,713 --> 00:27:57,009 Dar cred că e timpul ca acele obiceiuri sa moara... 475 00:27:58,135 --> 00:27:59,053 greu... 476 00:27:59,637 --> 00:28:00,888 ca filmul... 477 00:28:02,181 --> 00:28:04,475 dar fără continuare. 478 00:28:09,438 --> 00:28:10,564 Bine. 479 00:28:11,399 --> 00:28:12,400 Bine? 480 00:28:13,526 --> 00:28:14,443 Bine ce? 481 00:28:14,527 --> 00:28:16,987 Tu și cu mine nu ar trebui să mai fim împreună. 482 00:28:22,618 --> 00:28:24,370 - Mulțumesc pentru jeleu. - Stai. 483 00:28:24,453 --> 00:28:26,997 Așteaptă, așteaptă. Cine ești și ce ai făcut 484 00:28:27,081 --> 00:28:29,333 cu Señorita En Fuego cine mi-a incendiat patutul? 485 00:28:29,417 --> 00:28:33,421 Bine, da, am fost en fuego când te-ai despărțit de mine. 486 00:28:33,504 --> 00:28:34,338 Din nou. 487 00:28:35,005 --> 00:28:37,758 Bine, am văzut greșeala căilor mele. 488 00:28:38,467 --> 00:28:40,845 Înțeleg. Am terminat. 489 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 Mesaj primit. 490 00:28:43,556 --> 00:28:44,682 Bine. 491 00:28:44,765 --> 00:28:48,602 Deci sunteți amândoi buni? 492 00:28:50,229 --> 00:28:53,607 - Da. - Vin mâine să-mi iau lucrurile. 493 00:28:53,691 --> 00:28:56,444 Și să-mi dau peste cap restul locului? Cred că nu, nu. 494 00:28:56,527 --> 00:28:58,446 Oh, Doamne. Ești un astfel de copil. 495 00:28:58,529 --> 00:29:01,449 Sunt un copil? Vrei să arunci căsuța mea de perete? 496 00:29:01,532 --> 00:29:02,908 Oh, haide. Serios. 497 00:29:02,992 --> 00:29:05,953 Ei bine, nu face sex machiat dacă nu ne împăcăm, T.K.! 498 00:29:06,036 --> 00:29:06,871 bine... 499 00:29:07,580 --> 00:29:08,664 Time-out. 500 00:29:09,290 --> 00:29:13,878 Terrence, ce zici să te aduni lucrurile lui Sheera, 501 00:29:13,961 --> 00:29:17,673 și apoi voi doi vă puteți întâlni undeva pe teren neutru? 502 00:29:18,632 --> 00:29:19,592 Amenda. 503 00:29:21,469 --> 00:29:22,344 V3. 504 00:29:22,928 --> 00:29:27,224 Acolo a început totul. Cred că ar putea fi la fel de bine unde se termină. 505 00:29:33,522 --> 00:29:36,066 Ai ajuns la Nico Careles. Lasă-mi un mesaj. 506 00:29:36,150 --> 00:29:39,153 Bine, bine, Paloma nu mă va suna înapoi, 507 00:29:39,236 --> 00:29:40,613 Hutch nu mă va suna înapoi, 508 00:29:40,696 --> 00:29:42,823 și nu vei vorbi cu mine. 509 00:29:44,700 --> 00:29:46,785 Încep să am un complex. 510 00:29:46,869 --> 00:29:50,247 Deci ghici ce, Am să te sun în continuare... 511 00:29:50,331 --> 00:29:54,376 - Fosta alegere de top Darryl Hutchinson... - până când mă suni înapoi. 512 00:29:54,460 --> 00:29:56,420 Anunțându-și retragerea din baseball. 513 00:29:56,504 --> 00:29:58,172 Există rapoarte și zvonuri acolo 514 00:29:58,255 --> 00:30:00,382 acel Hutch are antecedente de boli mintale 515 00:30:00,466 --> 00:30:01,759 și de aceea a crăpat. 516 00:30:01,842 --> 00:30:05,179 Da. Au apărut rapoarte că se vedea cu un terapeut. 517 00:30:05,262 --> 00:30:07,306 Ce naiba? 518 00:30:07,848 --> 00:30:13,229 Hei, ai scurs confidențialul lui Hutch informații despre sănătate pentru presă? 519 00:30:13,312 --> 00:30:15,439 Jay-Z, te sun imediat înapoi. 520 00:30:16,607 --> 00:30:19,902 - De ce ai pune o astfel de întrebare? - Pentru că a ieșit acolo. 521 00:30:19,985 --> 00:30:23,531 S-a prăbușit pe movilă când era ar trebui să fie sănătos ca un cal. 522 00:30:23,614 --> 00:30:24,865 Așa a ieșit. 523 00:30:24,949 --> 00:30:28,702 Chiar dacă eram fiul de cățea amoral că parcă crezi că sunt, 524 00:30:28,786 --> 00:30:31,330 ce aș câștiga prin expunerea lui Hutch? 525 00:30:31,956 --> 00:30:34,500 nu stiu, pentru a elimina căldura de la eșecul tău? 526 00:30:34,583 --> 00:30:35,834 - Eșecul meu? - Da. 527 00:30:35,918 --> 00:30:38,295 Am făcut totul. De ce vorbim despre el? 528 00:30:38,379 --> 00:30:40,297 Vorbim pentru că el este pacientul meu. 529 00:30:40,381 --> 00:30:43,384 Da, a fost pacientul tău. Nu mai este clientul nostru, 530 00:30:43,467 --> 00:30:44,927 astfel nu mai pacientul tau. 531 00:30:45,010 --> 00:30:46,762 Nu, nu așa operez. 532 00:30:46,845 --> 00:30:48,764 Serios? Așa funcționează contractul tău. 533 00:30:48,847 --> 00:30:51,642 Cel pe care l-ai semnat de bunăvoie când te-am adus aici. 534 00:30:51,725 --> 00:30:54,728 Te referi la Connor McClane faimosul contract de exclusivitate? 535 00:30:54,812 --> 00:30:57,523 Cel pe care îl renunță la un capriciu pentru a obține ceea ce își dorește 536 00:30:57,606 --> 00:31:00,985 sau să-mi împingă în fața la comoditatea lui. 537 00:31:01,068 --> 00:31:03,821 Nu îl voi lăsa pe Hutch când are cea mai mare nevoie de mine, 538 00:31:03,904 --> 00:31:06,490 și nu-l voi scăpa pentru că mi-ai spus. 539 00:31:06,574 --> 00:31:09,326 Santino, aruncă o privire în jur. Vezi acest loc, V3? 540 00:31:09,410 --> 00:31:10,953 Acesta este jocul meu. 541 00:31:11,036 --> 00:31:14,540 Eu fac regulile. Daca nu iti plac, știi unde este ușa. 542 00:31:14,623 --> 00:31:16,625 Oh, știi ce? Aveţi dreptate. 543 00:31:17,209 --> 00:31:18,377 Am renunţat. 544 00:31:20,337 --> 00:31:21,714 Santino. 545 00:31:22,590 --> 00:31:23,966 Santino. 546 00:31:43,485 --> 00:31:44,737 Ai vrut să mă vezi? 547 00:31:45,821 --> 00:31:48,324 Careles, unde te-ai ascuns? 548 00:31:48,907 --> 00:31:52,036 Troy mi-a cerut să urmăresc pe câțiva clienți în absența lui. 549 00:31:54,079 --> 00:31:55,205 Ar trebui să știu ceva? 550 00:31:55,289 --> 00:31:56,665 Totul e sub control. 551 00:31:57,875 --> 00:31:59,627 Întotdeauna este cu tine, nu-i așa? 552 00:32:00,836 --> 00:32:03,672 Din păcate, nu sunt atât de norocos în ultima vreme. 553 00:32:05,382 --> 00:32:06,717 Santino a renunțat. 554 00:32:07,635 --> 00:32:10,220 - A făcut-o? - Da. Nu te voi plictisi cu detalii, 555 00:32:10,304 --> 00:32:12,640 dar este destul de sigur de spus Mi-am înfipt piciorul... 556 00:32:12,723 --> 00:32:14,433 De fapt, tot piciorul meu în gură. 557 00:32:14,516 --> 00:32:16,185 Și cauți să-l extragi? 558 00:32:16,268 --> 00:32:20,272 Da. Se pare că ai urechea ei. De ce nu o convingi să rămână? 559 00:32:20,856 --> 00:32:23,400 Nu sunt omul care să-ți argumenteze cazul. Aveţi încredere în mine. 560 00:32:23,942 --> 00:32:27,404 Dr. Santino răspunde la un lucru, onestitate. 561 00:32:29,823 --> 00:32:30,824 Altceva? 562 00:32:30,908 --> 00:32:33,994 Da. Doar pentru că Troy este plecată nu înseamnă că poți juca. 563 00:32:34,078 --> 00:32:35,996 Trebuie să știu ce faci tot timpul. 564 00:32:37,373 --> 00:32:39,291 Credeam că m-ai plătit să nu știu. 565 00:32:40,626 --> 00:32:41,794 Destul de corect. 566 00:32:54,890 --> 00:32:57,017 Hei, Ed. Mulțumesc că ai venit. 567 00:32:57,101 --> 00:32:58,102 Glumești? 568 00:33:00,062 --> 00:33:03,482 Vreau să știu tot ce știi tu, orice care-l va ajuta pe băiatul meu. 569 00:33:03,565 --> 00:33:07,778 Ei bine, nu este mult. speram ai putea sa-mi completezi cateva detalii, 570 00:33:07,861 --> 00:33:10,155 poate să-l convingă pe Hutch să mă mai vezi o dată. 571 00:33:10,239 --> 00:33:12,366 Să-l convingi? Nici măcar nu știu unde este. 572 00:33:12,449 --> 00:33:13,826 Speram că poate ai făcut-o. 573 00:33:13,909 --> 00:33:15,119 Hutch lipsește? 574 00:33:15,786 --> 00:33:18,372 Nimic din toate astea nu are vreun sens. 575 00:33:18,455 --> 00:33:19,915 Am crescut un băiat bun. 576 00:33:19,998 --> 00:33:21,750 Nu ne-a pus niciodată vreo problemă. 577 00:33:21,834 --> 00:33:24,545 Dar Darryl care ar renunța la visele lui, 578 00:33:24,628 --> 00:33:26,922 nici nu m-ar privi în ochi, nu este fiul meu. 579 00:33:27,005 --> 00:33:29,925 Și nu ți-a dat niciun motiv? 580 00:33:30,509 --> 00:33:32,970 Tocmai și-a împachetat U-Haul și a plecat. 581 00:33:33,053 --> 00:33:34,972 Și nu îmi răspunde la apeluri. 582 00:33:35,723 --> 00:33:38,892 Ți-a spus ceva in timpul sedintelor tale? 583 00:33:38,976 --> 00:33:41,437 Ceva care ar putea explica ce se intampla? 584 00:33:41,520 --> 00:33:43,313 Nu, nu a făcut-o. 585 00:33:44,314 --> 00:33:46,900 Dacă nu ai răspunsuri și nu am răspunsuri, 586 00:33:46,984 --> 00:33:51,155 trebuie să fie cineva acolo cine face, nu? 587 00:33:55,242 --> 00:33:57,035 Cum ne tratează acel ananas Wi-Fi? 588 00:33:57,119 --> 00:34:00,664 Trebuie să fi ajuns destul de aproape pe serverul lui Zemp, pentru că am luat suc. 589 00:34:01,415 --> 00:34:03,917 - Ce ai? - Căutând finanțele lui Zemp, 590 00:34:04,001 --> 00:34:05,544 se dovedește că acel magazin 591 00:34:05,627 --> 00:34:07,755 este cel mai profitabil atelier de caroserie în istorie. 592 00:34:07,838 --> 00:34:10,048 El primește 500.000 în fiecare lună. 593 00:34:11,633 --> 00:34:13,385 Se pare că afacerile sunt în plină expansiune. 594 00:34:13,469 --> 00:34:16,096 Ce e mai interesant decât banii care vin 595 00:34:16,180 --> 00:34:17,264 ies banii. 596 00:34:17,890 --> 00:34:21,185 Nume, conturi bancare, liste de plăți. 597 00:34:21,268 --> 00:34:23,604 Vreunul dintre aceste nume este conectat la V3? 598 00:34:23,687 --> 00:34:25,606 Joseph Crabchek. 599 00:34:26,440 --> 00:34:28,317 Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine? 600 00:34:37,451 --> 00:34:38,660 Asta e totul. 601 00:34:40,496 --> 00:34:41,497 Multumesc. 602 00:34:43,499 --> 00:34:47,377 Vreau să știi asta nici asta nu este ușor pentru mine. 603 00:34:48,086 --> 00:34:49,463 Atunci nu o face. 604 00:34:49,546 --> 00:34:51,924 Trebuie să fac asta, Sheera, pentru amândoi. 605 00:34:52,883 --> 00:34:55,928 Trebuie să jet. Am un joc de noapte, așa că... 606 00:34:57,596 --> 00:34:58,722 Mult noroc. 607 00:34:59,306 --> 00:35:00,224 Multumesc. 608 00:35:00,724 --> 00:35:03,602 T.K., așteaptă. 609 00:35:03,685 --> 00:35:05,854 Ce? Ce vrei acum, Brickhouse? 610 00:35:05,938 --> 00:35:09,733 - Acesta este ultimul cui din sicriu? - Nu, nu vreau Brickhouse. 611 00:35:09,817 --> 00:35:11,902 Nu-mi pasă de nimic din acele lucruri. 612 00:35:11,985 --> 00:35:13,904 Nu-mi pasă de lucrurile mele. 613 00:35:13,987 --> 00:35:15,531 Atunci ce vrei, Sheera? 614 00:35:16,114 --> 00:35:17,407 Tu. 615 00:35:18,534 --> 00:35:20,035 Ascultă, iubito. 616 00:35:20,118 --> 00:35:24,039 Am făcut niște lucruri groaznice și am fost complet psihopat pe tine. 617 00:35:24,122 --> 00:35:26,667 Dacă aș putea să mă întorc în timp și aș schimba asta. 618 00:35:27,251 --> 00:35:32,089 Dar te rog, nu lăsa trecutul să se strice ce ar putea fi un viitor incredibil. 619 00:35:33,507 --> 00:35:34,633 nu pot... 620 00:35:34,716 --> 00:35:38,095 Nu pot avea un viitor cu cineva în care nu pot avea încredere, Sheera. 621 00:35:38,178 --> 00:35:41,390 T.K., te iubesc. 622 00:35:42,766 --> 00:35:45,561 Bine? vreau să cheltuiesc restul vieții mele cu tine. 623 00:35:48,021 --> 00:35:50,399 Amândoi am făcut greșeli în viața noastră. 624 00:35:51,024 --> 00:35:54,736 Diferența este că, când l-ai făcut pe al tău, oamenii pe care ii iubesti te-au iertat. 625 00:35:56,738 --> 00:35:59,116 Deci de ce nu poți să faci același lucru pentru mine? 626 00:36:00,868 --> 00:36:02,703 Mă omori aici, Sheera. 627 00:36:03,453 --> 00:36:04,329 Bine. 628 00:36:05,330 --> 00:36:08,750 Dă-mi doar un lucru... 629 00:36:10,252 --> 00:36:13,881 și apoi poți ieși pe ușa aceea 630 00:36:14,506 --> 00:36:16,550 și nu mă vei mai vedea niciodată. 631 00:36:17,426 --> 00:36:18,343 Ce? 632 00:36:19,595 --> 00:36:20,888 Un sărut. 633 00:36:23,473 --> 00:36:24,892 Un ultim sărut. 634 00:36:24,975 --> 00:36:28,312 După aceea, dacă spui că s-a terminat... 635 00:36:29,521 --> 00:36:31,106 Voi pleca pentru totdeauna. 636 00:36:41,116 --> 00:36:44,912 Un cappuccino fără grăsimi, cu extra-spumă. 637 00:36:44,995 --> 00:36:48,540 - Mulţumesc, Stuart. - Mai bine mai târziu decât niciodată, nu? 638 00:36:49,291 --> 00:36:50,208 Da. 639 00:36:51,543 --> 00:36:53,545 Ai nevoie de ajutor? as putea... 640 00:36:53,629 --> 00:36:55,631 Nu, aproape am terminat. 641 00:36:55,714 --> 00:36:57,758 Nu dacă am ceva de spus despre asta. 642 00:37:00,344 --> 00:37:01,678 Băiat distractiv. 643 00:37:05,140 --> 00:37:06,224 Bine, mă duc. 644 00:37:09,186 --> 00:37:10,771 Santino, îmi pare rău. 645 00:37:11,355 --> 00:37:12,481 Apreciez asta. 646 00:37:13,148 --> 00:37:15,817 Dar nu schimbă nimic. 647 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 Deci asta e? 648 00:37:19,112 --> 00:37:20,322 Chiar mergi? 649 00:37:22,157 --> 00:37:26,244 Ei bine, așa cum ai spus, este jocul tău. Tu inventezi regulile. 650 00:37:26,328 --> 00:37:29,122 Pur și simplu nu pot să joc cu ei. 651 00:37:31,625 --> 00:37:33,794 Jocul meu a fost puțin oprit în ultima vreme. 652 00:37:35,545 --> 00:37:39,257 Raidul FBI, pierzându-i pe Carl și pe Hutch. 653 00:37:40,050 --> 00:37:41,635 Nu vreau să te pierd. 654 00:37:41,718 --> 00:37:44,388 Avem nevoie de tine aici. Am nevoie de tine. 655 00:37:44,972 --> 00:37:47,391 Trebuie să aflu ce sa întâmplat cu Hutch. 656 00:37:47,891 --> 00:37:50,560 Și nu mă voi opri până nu o fac. 657 00:37:51,269 --> 00:37:52,229 Înțeles. 658 00:37:53,355 --> 00:37:56,566 Știi, te aduc aici a fost una dintre cele mai bune mișcări ale carierei mele. 659 00:37:56,650 --> 00:37:58,819 Să te pierzi ar fi unul dintre cele mai rele. 660 00:37:59,444 --> 00:38:02,531 Orice trebuie să fac ca să te țin aici. Da sau da? 661 00:38:07,577 --> 00:38:10,580 Ești bine? Ce se întâmplă? Textul spunea că ești în pericol. 662 00:38:14,459 --> 00:38:15,752 Cred că merit asta. 663 00:38:16,503 --> 00:38:18,130 Meriți mult mai mult decât atât. 664 00:38:20,215 --> 00:38:21,091 Deci... 665 00:38:22,926 --> 00:38:23,885 ai renunțat la V3? 666 00:38:24,553 --> 00:38:26,179 E rândul meu să pun întrebări. 667 00:38:26,763 --> 00:38:30,809 Uite, Dani, știu că am fost evaziv. 668 00:38:30,892 --> 00:38:33,520 Ești prea amabil cu tine însuți. 669 00:38:33,603 --> 00:38:36,231 - Am nevoie să ai răbdare cu mine. - Scuze. 670 00:38:36,314 --> 00:38:40,110 Asta a zburat pe fereastră acum patru zile și trei telefoane. 671 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 Ce este important este siguranța unuia dintre pacienții mei. 672 00:38:42,988 --> 00:38:45,490 Cred că există cineva care ar putea avea răspunsuri pentru mine, 673 00:38:45,574 --> 00:38:48,076 cineva pe care îl poți ajuta să-l găsești. 674 00:38:49,369 --> 00:38:51,621 Trebuie să-l găsesc pe Joseph Crabchek. 675 00:38:52,956 --> 00:38:53,915 La fel si eu. 676 00:38:59,671 --> 00:39:01,006 - T.K.! - T.K.! 677 00:39:01,089 --> 00:39:03,759 T.K., felicitări pentru victorie. 678 00:39:03,842 --> 00:39:06,720 Spune-ne, cum te-ai simțit joci într-un alt tricou? 679 00:39:06,803 --> 00:39:10,307 Oh, m-am simțit ca 150 de metri și două TD-uri. 680 00:39:11,058 --> 00:39:13,560 Antrenorul Purnell a dat loviturile. Am făcut să se întâmple. 681 00:39:13,643 --> 00:39:16,605 Știi ce spun? Trupa este din nou împreună. Ne-am reglat. 682 00:39:16,688 --> 00:39:20,067 Cu ce atribui performanța ta spectaculoasă din această seară? 683 00:39:20,150 --> 00:39:22,360 Unu, sunt spectaculos. 684 00:39:22,444 --> 00:39:25,113 Și, doi, ajută să nu fii antrenat de către Wizzinator. 685 00:39:25,197 --> 00:39:26,656 Am primit Terminator. 686 00:39:27,324 --> 00:39:31,411 Și de obicei, Mi-aș păstra viața privată privată, 687 00:39:31,495 --> 00:39:34,539 dar sunt lucruri pe care pur și simplu nu le poți păstra pentru tine. 688 00:39:36,875 --> 00:39:40,003 Doamnelor și domnilor, sunt logodită. 689 00:39:40,087 --> 00:39:41,254 Te iubesc iubito. 690 00:39:42,297 --> 00:39:44,299 Și eu te iubesc! 691 00:39:44,382 --> 00:39:45,884 sunt logodit. 692 00:39:45,967 --> 00:39:47,636 Te iubesc iubito. 693 00:39:48,470 --> 00:39:50,430 Atât pentru acea pauză curată. 694 00:40:17,082 --> 00:40:18,875 De ce cauți Crabchek? 695 00:40:19,543 --> 00:40:23,797 Vreau să-ți spun totul, dar nu pot risca să te pun în pericol. 696 00:40:23,880 --> 00:40:27,425 - Poti accepta asta? - Nu. Nu pot. 697 00:40:27,509 --> 00:40:31,263 Dacă mă închizi astfel, dacă mă închizi așa, 698 00:40:31,346 --> 00:40:35,142 după tot ce am fost cu Carl, atunci chiar... 699 00:40:35,725 --> 00:40:37,394 Nu-ți pasă deloc de mine. 700 00:40:37,477 --> 00:40:39,146 E mai complicat decât atât. 701 00:40:39,229 --> 00:40:41,148 Bine. Atunci permiteți-mi să vă simplific. 702 00:40:41,231 --> 00:40:44,317 Dacă nu-mi spui totul asta se intampla chiar acum, 703 00:40:44,401 --> 00:40:47,362 apoi poti iesi pe usa și nu te mai întorci niciodată. 704 00:41:06,756 --> 00:41:07,924 Aşezaţi-vă. 705 00:41:08,842 --> 00:41:10,343 Îți voi spune totul.